-
1 ce n'est pas tout de
ce n'est pas tout (que) de 〈+ onbepaalde wijs〉 -
2 c[e n]'est pas tout [que] de faire quelque chose
c[e n]'est pas tout [que] de faire quelque chosees reicht nicht etwas zu tunDictionnaire Français-Allemand > c[e n]'est pas tout [que] de faire quelque chose
-
3 et c[e n]'est pas tout!
et c[e n]'est pas tout!und das ist [noch] nicht alles! -
4 c'est pas tout ça
-
5 c'est pas tout ça!
разг.хватит, вернемся к делуUn autre est intervenu dans le débat. "C'est pas tout ça! Vous voulez garder vos pattes nettes pour quand vous serez devant le tribunal ou devant la postérité! Et c'est nous, c'est le peuple, l'ouvrier, qui doivent toujours faire la sale besogne." (J. Vallès, L'Insurgé.) — В спор вмешался еще один. "Хватит, вернемся к делу! Вы хотите сохранить свои лапы чистыми, когда окажетесь перед судом или потомками! Это мы, народ, рабочие всегда должны выполнять грязную работу."
Dictionnaire français-russe des idiomes > c'est pas tout ça!
-
6 encore ne sait-on pas tout
Dictionnaire français-néerlandais > encore ne sait-on pas tout
-
7 il n'est pas tout juste
-
8 Attendez un peu, je ne peux pourtant pas tout laisser en plan.
Attendez un peu, je ne peux pourtant pas tout laisser en plan.Počkejte na mne, nemohu přec nechat všechno ležet. (fam.)Dictionnaire français-tchèque > Attendez un peu, je ne peux pourtant pas tout laisser en plan.
-
9 ce n'est pas tout rose
ce n'est pas tout rosenení to žádný med -
10 Gare à vous si vous ne m'obéissez pas tout de suite.
Gare à vous si vous ne m'obéissez pas tout de suite.Neposlechnete-li mne ihned, nežádejte si mne!Dictionnaire français-tchèque > Gare à vous si vous ne m'obéissez pas tout de suite.
-
11 Il ne faut pas tout prendre pour argent comptant.
Il ne faut pas tout prendre pour argent comptant.Nesmíte vše brát za bernou minci.Dictionnaire français-tchèque > Il ne faut pas tout prendre pour argent comptant.
-
12 Il ne voit pas tout en rose.
Il ne voit pas tout en rose.Vy vidíte všechno růžově.Dictionnaire français-tchèque > Il ne voit pas tout en rose.
-
13 Ne joue pas tout le temps avec l'eau.
Ne joue pas tout le temps avec l'eau.Nemáchej se pořád ve vodě!Dictionnaire français-tchèque > Ne joue pas tout le temps avec l'eau.
-
14 Ne restez pas tout le temps enfermé entre quatre murailles.
Ne restez pas tout le temps enfermé entre quatre murailles.Nezůstávejte stále uzavřen mezi čtyřmi stěnami.Dictionnaire français-tchèque > Ne restez pas tout le temps enfermé entre quatre murailles.
-
15 Ne vous chamaillez pas tout le temps.
Ne vous chamaillez pas tout le temps.Nehašteřte se pořád, děti!Dictionnaire français-tchèque > Ne vous chamaillez pas tout le temps.
-
16 ce n'est pas tout de s'amuser
Dictionnaire français-russe des idiomes > ce n'est pas tout de s'amuser
-
17 ce n'est pas tout Évangile
Dictionnaire français-russe des idiomes > ce n'est pas tout Évangile
-
18 on ne peut pas tout avoir
prov.Dictionnaire français-russe des idiomes > on ne peut pas tout avoir
-
19 ce n'est pas tout Evangile
прил.Французско-русский универсальный словарь > ce n'est pas tout Evangile
-
20 ce n'est pas tout de courir, il faut partir à point
прил.посл. рано встала, да мало напрялаФранцузско-русский универсальный словарь > ce n'est pas tout de courir, il faut partir à point
См. также в других словарях:
Pas tout de suite... — Pas tout de suite... est un téléfilm français réalisé en 2007 par Marianne Lamour et diffusé en 2008. Synopsis Éprise d un veuf, une jeune femme se trouve confrontée à une redoutable rivale, la défunte épouse de celui dont elle est amoureuse.… … Wikipédia en Français
Ce n'est pas tout — ● Ce n est pas tout cela ne suffit pas ; il y a encore autre chose … Encyclopédie Universelle
On n'a pas tout dit — Genre Magazine Présentation Laurent Ruquier Pays … Wikipédia en Français
On peut (pas) tout dire (album) — On peut (pas) tout dire Album par Henri Dès Sortie 1997 Albums de Henri Dès … Wikipédia en Français
C'est Pas Tout À Fait La Vie Dont J'avais Rêvé — est un film français réalisé par Michel Piccoli, sorti en 2005. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 … Wikipédia en Français
C'est pas tout a fait la vie dont j'avais reve — C est pas tout à fait la vie dont j avais rêvé C est pas tout à fait la vie dont j avais rêvé est un film français réalisé par Michel Piccoli, sorti en 2005. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 … Wikipédia en Français
On peut (pas) tout dire — Album par Henri Dès Sortie 19 novembre 1997 Albums de Henri Dès … Wikipédia en Français
C'est pas tout à fait la vie dont j'avais rêvé — est un film français réalisé par Michel Piccoli, sorti en 2005. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 Lien externe … Wikipédia en Français
tout — [ tu ] ; toute [ tut ] ; tous [ tu ] (adj.), [ tus ] (pron.) ; toutes [ tut ] adj., pron., adv. et n. • Xe; bas lat. tottus, forme expressive de totus « tout entier, intégral » I ♦ Adj. A ♦ (fin … Encyclopédie Universelle
tout — tout, toute (tou, tou t ; le t se lie : tou t homme ; au pluriel, l s se lie : tou z animaux ; tou z y sont ; quelques uns font sentir l s du pluriel même devant une consonne : tous viendront ; ils y sont tous ; c est une mauvaise prononciation ; … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
pas — 1. (pâ ; l s se lie : un pâ z allongé) s. m. 1° Action de mettre un pied devant l autre pour marcher. 2° Pas, en termes d escrime. 3° Les premiers pas. 4° Faux pas. 5° Pas, en termes de danse. 6° Pas, en termes militaires. 7° Pas,… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
